最好的白癜风医院 http://m.39.net/baidianfeng/index.html最好的白癜风医院 http://m.39.net/baidianfeng/index.html我们先来看看关于母语的定义，母语也称第一语言，有三种解释：
一个人出生以后，最早接触、学习、并掌握的一种或几种语言。母语一般是自幼即开始接触、并持续运用到青少年或之后；并且，一个人所受的家庭或正式教育中，尤其是早期，有相当部分是通过母语传授的；
一个人的民族语，并不一定是一个人最早接触、学习、并掌握的“语言”，例如“母岛”、“母国”等，仅仅表示“根源”的意思，母语不仅仅表示为母亲对某个人说的语言，而是他认定的民族语。
为不借用其他语言进行（如翻译等方式）学习而学会的语言。（如婴幼儿看图片学习名词即为母语学习）
年，联合国教科文组织在巴黎召开了一个有关母语的会议，并对母语作出了如下定义：“母语是指一个人自幼习得的语言，通常是其思维与交流的自然工具。”
母语的运用能力对一个人进一步的学习过程至关重要，因为思考多是以母语为基础的；因此母语在教育过程中有核心的地位。中国大陆与台湾的正规学校都是使用官方定义的“现代标准汉语”教育，即我们通常说的。广东因经济发展快速，才间接令粤语传播广泛。（以上来源百度百科）香港、澳门的许多人，从来不认为自己是中国人，所以他们认为的母语一定是粤语。
个人以为：母语是可以下意识表达你的情感，可以用来思考、做梦和吵架的语言。其他的只能算是外语，包括方言。
我走过不少地方，泰国、菲律宾、印尼、马来西亚，呆过不少潜店，有一个很奇怪的现象，只有中国人喜欢找外语的教练，只有中国人主动找外语教练。其他国家的学员，条件允许的情况下，都尽可能找母语的教练，宁可等，实在没办法了，才找最接近的外语教练（比如他学习过的，可以熟练应用的那个语种的教练）。
在有限的机会里，问过他们，为什么找外语教练，给出如下理由（希望大家补充）：
外国教练严谨，认真
外国教练帅
可以乘机学习、练习外语
外国教练便宜
……
理由1，身为中国教练感到很悲哀，这么多年过去了，中国经济还不是很发达，外国的月亮还是比中国的圆。在潜水教练这个圈子里，好的、坏的都有，不分民族和国家，特别是在东南亚的潜店中。这个我说再多也没用，因为我可以举例，他也有例子。
理由2，身为中国男人比较无语，如果你只是想和帅哥教练约x，老外的确比较直接。
理由3，一门从未接触过的学科，一项与自身性命有关的探险类运动，真的是背几个单词就能掌握的吗？
理由4，这个理由无敌，无可奈何，无话可说，也敬而远之。
这里先讲一个我亲身执行的教学案例。当时我刚到杜马盖地，在一家菲律宾人开的潜店当自由教练，一天经理短信告诉我有学生，1个AOW，要不要教？我也没问仔细，拿上装备打嘟嘟车兴冲冲的就去了潜店，一看傻眼了，是外国学生，西班牙美女，会说英语。（这里说明一下，本人英语很烂，只能借助手机翻译软件用单词表达，大部分时候还必须配合肢体语言。）
经理说当天其他自由教练都没空（该家潜店只有自由教练），学生在杜马盖地的时间不多，想考完AOW之后去其他地方玩。硬着头皮，接下学员，不就AOW吗，相信自己能够搞定！配好学员装备，坐潜店的车，到道因训练基地，学员事先有看英语教材，配合水下提示板，指手画脚，在纸上又写又画，学员基本搞明白我要表达的内容，完成深潜。第二潜，我就让她跟着我做，中性浮力、悬浮、蛙踢，各种姿势的身体控制和游动，勉强对付过去。没法很完整的表达自己的教学意图，那个心累啊。然后，让她回去看书做作业，明天继续。
回家赶紧下载作业的英语版标准答案，认真比较中英文版，答案及重点所在的页码（好在可以靠相同的图来定位）。第二天，让学员先对作业，到也没太多问题。不懂的地方，我根据中文书找到答案，然后翻到英文书的那一页，让她再读一遍那段的内容，总算糊弄过去。的确就是糊弄过去的，因为只能她自己看，我无法用英语给她解释。
期间她也问了一些问题，我都只能以这种方式，用教材里的图和文字让她自己读，再加画图，也不知道她是否真的搞懂了。水下的表现还不错，基本达到AOW的水平。
有很多我想向她教导的观念、理念，因为语言的问题，实在表达不出来，非常的遗憾，比如：勤能补拙、熟能生巧、身体记忆、肌肉记忆、本能反应、使用意念、想象来控制呼吸和身体等等，看我着急的各种找合适的单词，她也用很无辜的眼神看着我，无奈至极。所以，从此以后，我再也不接非我母语的学生，个人以为那是对学生的极大不负责任。
接下来，讲几个看到、接触到的案例：
案例一：
一天潜店给我电话，说第二天有几个中国学生要学PADI的OW课程，让我准备一下，当时我还在都因海滩训练学员，他们派车专门到海滩向我要了教学视频准备给学员看，当天先预习理论知识。我还跟学员开玩笑说，要死了，明天我要多少潜才能完成课程，4潜还是5潜？！
第二天，潜店告诉我，学员因为觉得PADI的课程费比SSI的高，选择上SSI的课程，外国教练。之后几天，我带学员训练的时候，陆续在海滩碰到他们，3女1男，看他们的交流情况（主观判断，有错的话请拍砖），3女是一起的，经常在一起用方言交流，当着那个男孩的面也是这样，这里不说用什么方言了，免得说我有偏见。当然我也很明确表态，对于面对都是中国人，且有听不懂你家方言的小伙伴的时候，你坚持用方言进行聊天，本人是不喜欢的，本人以为那是不尊重同伴的表现。扯远了。
4人中，两位可以跟外国教练基本沟通，另两位最多的语言是OK，或者等到同伴翻译之后，再说OK。
简单交流后，他们说，因为预算不够，所以选择便宜的课程。
带完两拨学生，没有记错的话，7天的时间，昨天在海滩上还看到他们，做了最后一次课程潜水，顺利毕业。我不知道其中发生了什么，但我想问一问：
这几天的酒店、饮食你们花了多少？
你们学课程的目的是什么？
你们的假期就那么廉价吗？
你们在选择的时候是否有为你的同伴，负责的考虑过？
你真的都听懂教练的讲课了吗？
你的翻译真的准确无误的表达了教练的意思吗？
案例二：
大家都知道杜马盖地有一家课程价格特别便宜，很多游记、攻略都推荐这家，我们在道因训练的时候也经常碰到，一大波、一大波的中国学生，只有中国学生。一些前面咨询的学生，后来翻看他的朋友圈，又是去了他家。开始的时候，菲律宾的老板兼教练都是自己教，人多的时候请当地潜导帮忙协助。使用中文教材，旧版的视频，中文的试卷，答案学生自己对，能过就可以。后来再多请了一个菲律宾教练，始终没有中文的。
他们教练在讲解技巧的时候，我们看到中国的学生，最多回答的就是OK，通常还只是一两个人代表回答一下OK，其他的都很茫然看着教练，提问的更看不到。就这样他们家还是中国学生不断……
之后接触、交流过几个他们的学生，要么是小伙伴定的，跟着来的，要么是图便宜组团来的，至于教练是谁，说了什么，很重要吗？反正跟着做就好，都可以拿到证。你没有看错，这家潜店，中国的学生，只要你下水了，没有拿不到证的。开始还有学员
