潜水

首页 » 常识 » 预防 » 物业服务标识中英文对照
TUhjnbcbe - 2021/2/7 1:40:00

ealEstateServiceCentre物业服务中心

楼层索引LiftIndex

私家花园请勿擅入PrivateGardenNoAdmittance

非机动车停车场Non-automobileParkingLot

地下停车场UndergroundParkingLot

来访请登记VisitorsPleaseSign

消防通道请勿停车NoParkingonFirePassage

池边行走注意安全BeCarefulWhenWalkingNearbythePoll

幼儿园Kindergarten

临时停泊处TemporaryParkingSqace

物业服务中心RealEstateServiceCentre

非机动车停放点Non-automobileParkingSpot

车辆禁止入内NoEntryforCar

池边嬉戏安全第一KeepSafeWhenPlayingNearbythePool

机动车泊车处AutomobileParkingSpace

非机动车泊车处Non-automobileParkingSpace

儿童游乐场KidsPlayground

业主林Owner’sWoods

物业管理处RealEstateManagementCentre

宣传栏BulletinBoard

公告栏NoticeBoard

小区总平面图SITEMVBERLILANDSCAPE

依依芳草足下留情motherearthgivethepeoplefavor

踏入想一想小草也在长thinkitoverwhilesteppinginbecausetheyoungleavesaregrowing

青青花草请勿践踏nosteppingonthegreengrasslands

爱护绿化关心未来cherishflowerandgrasstocareaboutfuture

花草有生命请君莫采摘don’tsetyourfootongrassesastheyarelives

花为善者开草为德者绿steppingandpickingareprohibited.

呵护这片绿惬意你我他totreasureandprotectthegreenlandherewillbenefitusalot

青青小草盼您关爱thegreengrassesneedyourcare

爱护绿化鸟语花香treasuretheplantingsenjoyyourself

花草皆有情请君善待之Flowersandgrasshavefeelings;pleasebekindtothem.

草木无情皆愿翠行人有情多爱惜Unsentimentalgreengrassandtreesneedmorecarefromsentimentalpassers-by.

脚下留情,草坪留青Footunsparing,lawnstaygreen

一花一草皆生命,一枝一叶总关情Flowersandgrassarelife,atotalcustomsleaf

篮球场basketballfield

网球场tennisground

乒乓球场tabletennisfield

栋号牌Block

单元CELL

5.1标识类

5.1.1普通标识

5.1.1.1小区平面图、小区交通导向示意图

ResidentialQuarterChart/ResidentialQuarterRouteMap

5.1.1.2出口、入口、安全出口、无障碍通道、消防通道

Exit/Entrance/SafetyExit/Barrier-freeAccess/FireExit

5.1.1.3磁卡感应器(读卡器)、推(门)、拉(门)

CardReader/Push/Pull

5.1.1.4请访客按键“房号+#”,与业主联系开门。

Press“Rm.No.+#”tospeaktotheresident.

5.1.1.5消防疏散示意图

FireExitRouteMap

5.1.1.6电梯维修,暂停使用

OutofService,ElevatorUndergoingEssentialMaintenance

5.1.1.7消防栓、消防报警按钮(发生火警请按下该按钮)

FireHydrant/FireAlarmButton(pressthisbuttonincaseoffire)

5.1.1.8私家车位、自行车(摩托车)停放点

PrivateCarParking/BicycleMotorcycleParking

5.1.1.9顾客意见箱、访客登记处

SuggestionBox/VisitorRegistration

5.1.1.10请您出示有效身份证件进行登记

PleaseshowvalidIDcardforregistration

5.1.1.11泳池开放时间、喷泉开启时间、深水区、浅水区、水深1.2米

SwimmingPoolOpeningHours/FountainOpeningHours/Deep-WaterArea/ShallowWaterArea/Waterdepth1.2m

5.1.1.12男洗手间、女洗手间、更衣室、女/男更衣室

Men’sRestrooms/Women"sRestrooms/DressingRoom/Female/MaleDressingRoom

5.1.1.13监控中心

MonitoringCenter

5.1.1.14(会议室、棋牌室)使用中、空置中

(ConferenceRoom/ChessCardsRoom)Occupied/Vacant

5.1.1.15价格公示牌、服务项目一览表

PriceList/ListofServices

5.1.1.小时服务电话、消防报警电话、交通报警电话、求救电话、医疗急救电话

24-hourPhoneService/FireAlertNumber/TrafficAccidentAlertNumber/EmergencyAlertNumber/EmergencyNumberforMedicalServices

5.1.1.17垃圾桶(果皮箱)、可回收垃圾、不可回收垃圾

Garbagebin/RecyclableGarbage/Non-recyclableGarbage

5.1.1.18请爱护草坪!

PleasekeepofftheGrass!

5.1.1.19正在维修中、正在清洁中、正在养护中

UnderRepair/CleaninginProgress/MaintenanceWorkinProgress

5.1.2警示标识

5.1.2.1请随手关门、防止陌生人尾随

Pleaseclosethedoorbehindyouandhelppreventunauthorizedentry

5.1.2.2此门自动开闭,请勿推拉

Pleasedonotpushorpulltheautomaticdoor

5.1.2.3机房重地,危险场所!非授权人士请勿进入

EquipmentRoom,Danger!NoUnauthorizedAccess

5.1.2.4有电危险!防止儿童靠近

BewareofElectricShock!KeepChildrenAway

5.1.2.5有人工作,严禁合闸!

Machinebeingworkedwith,Donotswitchiton!

5.1.2.6油漆未干,请勿触摸!

WetPaint.Pleasedonottouch!

5.1.2.7儿童乘坐电梯,须有成年人陪同。紧急情况,请按紧急按钮求助。

Childrenmustbeac

1
查看完整版本: 物业服务标识中英文对照