商务君按:作者是首次写儿童长篇小说,编辑是入职两年的新手,如何让小众题材受到小读者的喜爱?作者改了一遍又一遍,编辑为了全书不到20张插图找了几千张图片。当一个社里的重点图书项目交到编辑手上,一份勤勉、认真、细腻,与作者打好“配合战”,或许是每位编辑都要具备的素质。
近期,人民教育出版社(简称“人教社”)推出陆颖墨的长篇儿童小说《蓝海金钢》,丰富了和平年代的*旅文学创作,可以说是一部有分量、有趣味、能回味的海*题材小说。这部题材新颖的儿童小说是如何完成的呢?
陆颖墨是海*作家,几十年在海*部队建设一线工作,让他的创作自然聚焦到海*和海洋。他的作品多见于《人民文学》《小说选刊》《小说月报》《新华文摘》等重要刊物,短篇小说《海*往事》获第五届鲁迅文学奖,短篇小说《小岛》入选统编语文教材五年级课文。人教社将他的《小岛》《归航》《潮声》等名篇合为一集,编辑出版了“课文作家作品系列”五年级上册《小岛》(年版),供小学高年级孩子阅读,反响热烈。
海*作家陆颖墨
《小岛》入选课文后,他曾多次与师生交流,体会到孩子们了解海洋和海*的热情,酝酿创作一部给孩子的海*题材小说。在人教社编辑的鼓励和支持下,他将多年的一线经验融入到创作中,用心地构思故事,集中大半年时间,完成了这部《蓝海金钢》的书稿。
书名最初计划是《*犬金钢》或《战犬金钢》,因为*犬金钢是最具亮点的主人公,容易引起孩子的兴趣。经过讨论,为了更加突出海*和南海,定名为《蓝海金钢》。“蓝海”即我国浩瀚的南海,“金钢”不仅是书中*犬的名字,更象征了我国海*守岛卫国、巩固海防的钢铁意志。这个名字,显然更能体现内容的丰厚、突出作品的主题,同时“蓝”“金”交相辉映,也调动起读者对颜色的丰富感知。全书各章标题,最终确定为四字形式,如“踏礁试剑”“听涛夜话”“雾海歌声”等,字节铿锵,又有简约凝练之美,非常贴合作品的风格。
厚积薄发,以科研态度成就文学作品
大半年时间完成初稿,对于一部长篇来说,不算很长。作家经年累月在海*创作领域的深耕,是成就《蓝海金钢》的“金刚钻”。聚焦海*题材,深度体察海*的生活,熟悉南海守岛部队的方方面面,才敢投身这样一部长篇的创作。即便积累丰富若此,作家仍然以严谨的精神和谦逊的态度对待新作,这让身为责编的我备受鼓舞,像吃了一颗定心丸。
值得一提的是,陆老师之前的作品虽然是成人文学,却以朴实明快的风格做到了老少咸宜、雅俗共赏。作家王蒙曾这样评价他的《海*往事》:“亲和自然,娓娓道来,把海*战士的生活写得那样平实清纯,内敛着激情,蕴藏着感动,焕发出阳光。”可以说,陆颖墨老师的创作特点,天然地贴近了儿童文学的需求。
作家对“海*往事”如数家珍,这些珍贵的写作资源成为小说丰沛的源泉,但全书起承转合的节奏、细节间的照应与衔接、人与犬的情感互动,都需要反复思考,从各种可能性中选出最妥帖、最流畅的一种。在创作期间,作为本书的责任编辑,我曾多次与陆老师讨论素材取舍、细节呼应等问题。前期的深入交流,为《蓝海金钢》的创作打下良好的基础。
在务实高效的讨论中,作家吸收了编辑不少的意见。第一稿中,钟金泽与金钢的互动相对薄弱,经过两次认真修改,这对搭档的情感沟通更加细腻、有层次:一个眼神、一句话、一首歌、一次抚摸或拥抱,不同的场合和状况下,互动的细节是不同的。在低谷期相互陪伴,在高峰期不骄不躁,人与犬的成长经历更加丰富,整部作品的完成度得到了较大提升。
《蓝海金钢》的亮点和难点之一,是对*犬金钢的塑造。*犬是部队中重要的作战力量,它们拥有出众的智商和情商,经过严格的训练考核,具备高度的纪律性和忠诚的品质。但是,塑造表现出众的动物,需要格外谨慎——既要满足少年儿童对动物的好奇心,又不能过度神化它们。
如何把握这个度?作家在日常工作中已多角度地了解*犬的素质和表现,又与*犬教员沟通,查找相关资料,走访了高校相关领域的学者专家,因此,小说的细节经得起推敲。尤其是小说高潮,*犬金钢独自漂流,需要面对航道偏移、船只堵截、天气异常变化和其他物种的干扰,一道道关卡的设置都是作家与专业人士反复探讨的结果。从漂流工具到漂流食品,从海流成因到流速流向,一丝不苟,尽最大努力避免硬伤。
在修改过程中,我作为责编,仔细地梳理了全书的时间线,也重点推敲了金钢漂流几天的各种细节,提出了修改意见,使时间设置更加合理。对于金钢身上的装备、书中出现的术语和概念,但凡有一点儿疑问,我也都会和作家认真核定,确保没有硬伤。在小说的后记中,读者可以了解到作家的亲身经历,那时可能会惊喜地发现,原来小说某个情节来源于作家的某段工作经历,看似神奇的内容也有事实的支撑。笔笔扎实,辅以合情合理的联想和发挥,是作家与编辑共同的思路,也是《蓝海金钢》将文学性和真实性高度统一的基础。
《蓝海金钢》在文本和插图上,都尽可能地做到兼顾严谨与美感。小到臂章、*衔和*服,大到全书情节的安排、情感的推进回旋,无不在编辑