前言
载着名学生的‘世越号’渡轮于年4月16日在韩国济州岛附近沉没。造成其中名学生死亡,仅人获救。‘世越号’事件已经过去了整整7年,而这些逝去的生命却无时不让人感到心痛。
比你我更为这些孩子们心痛的,是全心全意爱着她的国民的朴槿惠总统。
然而比逝去的生命更令人心痛的,是这7年以来不断将不幸编制成谎言并利用舆论攻势对朴总统发动的人身攻击、中伤、侮辱,和由此直接引发的弹劾事件。
是的,朴总统是被‘世越号’相关的谣言所弹劾的。
我将把我知道的一切都告诉你。我是一个无名氏,一个深深爱着朴总统的普通人。仅此而已。
本文分为两部分,上部为对世越号事件中笔者所知部分的详细介绍;下部为朴总统亲自对世越号和弹劾事件中的疑问做出的一些回应和心情。
恳请您耐心地读完本文。
笔者
年4月2日
目录
前言
关于参考资料的说明
全文摘要
(上)‘世越’之痛
1.朴总统‘失踪’的7小时
1.1.朴总统自己的话
1.2.青瓦台出具的总统日程
1.3.世越号特别检查组最终搜查取证的结果
2.官邸也是朴总统的办公场所
3.有关于‘全员获救’的误报
4.总统美容美发所用的时间
5.总统抵达中央灾害对策本部的时间
6.带你走进有关‘世越号’的网络‘神话’
7.电影《潜水钟》
8.海警的作为等同于朴总统本人的作为吗?
9.宪法法院对‘世越号’相关事由的最终结论
10.世越号特别检查组于年公布的最终调查结果
(下)岁月之殇
1.‘总统受到了深深的创伤’
2.朴总统年1月25日接受的郑奎载访谈全文(对弹劾事件诸多疑惑做出了回答)
结束语
关于参考资料的说明
键盘侠和有良知的网民之间的差距,是一份参考资料的差距。应该说,是有效的参考资料。
在学术界,遇到问题的时候绝对不能依赖谷歌和百度检索,而是要去搜索相关的文献。文献的索引值、引用数、发表在什么样的期刊上,都是可靠性和真实性的重要依据;在生活中,我们的身体出了问题,是应该找‘小区里王大妈’、依靠百度搜索的结果、还是听从专科医生做出的诊断,相信大家心里都有答案。这就是有效参考资料的概念。
对于*治和舆论事件,找到%还原真相的参考很难,因为对于真相无法做出完全统一的定义。我尽可能地选取了我认为最客观的资料,并且每一处引证都提供了网页链接或者出处。由于笔者自己翻译需要很长的时间,所以借助了NAVER翻译器,之后由笔者进行了核对和整理。想再次阅读或者确认内容的读者可以通过翻译器了解一下。如果打不开链接,可以告知笔者,笔者会把原文发给您。
对于无法给出链接的部分,笔者会作出说明。
笔者懂韩语,大约是TOPIK(韩国语能力考试)6级水平。
全文摘要
如果读者实在看不下去这么长的文章,笔者在这里提供一个对世越号当日情况的总结。这里的每一个结论都已经经过了确认。每一个结论产生的过程都在正文中给予了详细的描述,并提供了引证来源。
世越号当日朴总统一直在官邸办公(经过检察机构证实)
朴总统当日没有接受美容手术,没有进行注射,没有与人幽会,没有进行祭祀活动(经过检察机构证实)
下午三点之前,朴总统接到的报道都是‘全员获救’(经过检察机构证实)
‘全员获救’的误报来源于韩国新闻媒体MBC/MBN(经过检察机构证实)
朴总统做美发使用了20分钟(经过检察机构证实)
朴总统去指挥中心(中队本)的时间因交通事故而被延误(由朴总统辩护人提交)
充斥网络的‘世越号’关联视频全是谎言(笔者为您一一解析)
电影《潜水钟》一片存在许多争议(weiji百科词条)
朴总统被弹劾的事宜中没有‘世越号’关联原因(宪法法院的结论)
Wenzaiyin总统麾下的‘世越号特别调查组’在年初公布的世越号最终调查结果中,没有任何关于朴总统的发现(经过检察机构证实)
如果读者您抱着‘我无论如何都不会相信’的态度,那么就请在这里止步吧。
(上)‘世越’之痛
1.朴总统‘失踪’的7小时
与‘世越号’相关的种种流言都起源于‘朴槿惠失踪的7个小时’。那一日直到下午5点多朴总统才在公众面前出现。她到底去了哪里?在做什么?和谁在一起?现在为你一一解惑。
1.1.朴总统自己的话
首先来听听朴总统自己是怎么说的吧。以下是总统在弹劾*局中某一天对世越号那日所做出的回顾。在年1月的记者见面会上,总统也复述了这一段内容:(来自《千容植的证言》*p-)
*千荣植(???)是韩国著名记者,年7月至年3月任朴槿惠*府宣传行*官。千荣植是弹劾过程中守护朴总统到最后的唯一一位行*官,也是弹劾的直接见证者。年底,千荣植出版了《总统朴槿惠的最后天-朴槿惠*府最后秘书官的手记》,忠实地记录了朴总统、内阁,以及整个国家在弹劾过程中的经历,特别是外界无法得知的朴总统的心路历程。年6月起,千荣植将这篇文章以连载的形式发表在《新东亚》上,共五部(以下称《天第X部》),于年增添了两个章节以后整理出版为书,即《千容植的证言》。千容植也是年出版的《孤独的领导力-朴槿惠的60年》一书的作者。《证言》一书是一位韩国朋友从韩国邮寄赠予我的礼物,所以并没有链接。如果读者想读原文,我可以将指定的页码扫描下来。《证言》中的内容均为我本人的翻译。
“那是令人心碎的一天,逝去了那么多花季中的生命。船舶安全法案未能通过,通过fubai链进行的船舶运营需要整顿。世越号当日是星期三,那天我身体不太好。因为感到很疲倦,就从申大尉(笔者注:青瓦台的*医)处要了一点缓解嗓子疼的药水。
那天并没有公事外出日程,在官邸办公。上午申大尉来过官邸,下午做美容的郑梅珠女士来了。那天早晨我连电视都没看。报告书和资料堆积了很多,性格上我不会放着报告书不管而看电视。根本没有看电视的时间。通常每天只有在晚餐时间才会看一下新闻。当然,那天在搜救的时候我看到了报道。早晨接到报告的时候,我指示要迅速地救援。
安保室长告诉我,全员获救了,我才得以安心,并看了电视报道。随着时间一点点过去,才得知这是误报。于是我想必须要去搜救本部一趟,并通知警卫员做准备。中队本(中央对策本部)那边似乎是有什么情况需要警卫队另作额外的安排,于是等待了一段时间之后我就去了中队本。
在中队本,我做出了关于救生衣的发言(笔者注:总统曾经说‘学生们都穿着救生衣怎么还无法救援呢’),因为看到书面报告之后得知船上原来准备的救生衣的数量是登船人员数量的%那么多,所以一开始我觉得‘应该没问题。’
那天做美容只用了很短的时间。扁桃体肿的很厉害,感觉很不舒服。此后有‘密会’(笔者注:传言总统同郑允会在进行约会)的传言流出,让我感到非常悲凉。现在我们的国家怎么会变成这样呢?那天我也没有接受注射。注射是由赵大尉(笔者注:青瓦台的另一名*医)执行的。赵大尉之前,是由注射大婶执行,她也是护士出身。也并不是什么特别注射,医院的那种营养液的注射而已,是医生开具的在疲倦时候注射的处方。总统难道不能进行营养注射吗?我被传闻变成了‘奇怪的女人’。
”年10月检方对世越号时间重新调查,对青瓦台进行了搜查取证,在年发布的结果证明世越号当日总统的行踪同她本人叙述的并无出入(见下文)。
1.2.青瓦台出具的总统日程
青瓦台在年出具了总统于世越号那一日在官邸的具体日程(图1,左图右下角给出了网页连接。笔者本人翻译,人名根据音译),以回应检方的疑问。
上图中没有标示出来的时间节点有:
(