年9月18日，在埃及红海的达哈布(Dahab)，艾哈迈德-贾布尔(AhmedGabr)打破了"盐水最大深度潜水"的吉尼斯世界纪录......然而他真的做到了么？
自从艾哈迈德-贾布尔潜到.35米后，多年来技潜圈一直有人私下讨论该纪录是否真实，埃及人到底是否真的打破了此前南非人努诺-戈麦斯(NunoGomes)保持的米纪录。
而就在过去的几周里，一个名叫"潜水山姆"(ScubaSam)的团队忽然在国外的社交网站连续发布了他们关于贾布尔打破纪录的影像和其他资料的分析，对该纪录提出了严重质疑。
以下是对“潜水山姆”公布的分析报告的翻译。翻译版权归译者所有，如欲转载请联系授权或自行翻译。
01
证明--吉尼斯纪录裁判看什么？
要想打破“吉尼斯世界级纪录”里的潜水深度纪录，你需要：
从目标深度取回的深度标签
潜水电脑能够显示与取回的深度标签对应的深度记录
贾布尔打破纪录的证明提交首先是在水下完成的。视频中贾布尔向他的支援潜水员出示了他的潜水电脑，并手递手交接了取回的深度牌。
本文最关键证据，可能需反复观看
之后，支援潜水员返回海面，由吉尼斯代表核实真伪。只有在潜水电脑的影像和收回的标签都得到验证后，深潜纪录才会被宣布有效。
视频
上面的视频可以分为4个关键时刻。
1.支援潜水员杰米?布朗(JaimeBrown,拍摄视频者）与贾布尔汇合，并通过手势彼此确认对方状况OK。
2.贾布尔通过手势表示他达到了米深度。
3.贾布尔从干衣口袋中拿出他取回的深度标签，并对着镜头展示。
4.最后，贾布尔向摄像机展示了他的Scubapro底部计时器(电脑表)，它显示最大深度读数为。
电脑表
通过"山姆潜水"团队的分析，大家可以从视频中看到，除了左下角的数字外，电脑屏幕的每个角落都被"涂黑"了。为什么会出现这种情况呢？正在使用的Scubapro电脑上剩下的三个角会显示深度、潜水时间、潜水温度。为什么要隐藏当前深度和潜水时间，只显示最大深度？
贾布尔使用的UWATECDigitalm电脑表/深度计说明书
这种异常现象当然可能是屏幕上的阴影所致。毕竟这段视频是在水下拍摄的。但在下图中，贾布尔在潜水前明显在水面对着摄像头展示过他的电脑表，其边角是涂黑的。
虽然缺少从电脑表中导出的记录，但在视频中还可以看到另外两个电脑屏幕。
0:48(实际视频中为0分38秒处--译者注)支援潜水员布朗的电脑表显示深度为89米
1:20(实际视频中为0分20秒处--译者注)贾布尔的另一块电脑表显示深度90.2米
视频38秒处支援潜水员手部截图
视频20秒处贾布尔手部截图
由此可以得出结论，潜水员在90米左右相遇。
由于贾布尔当时的深度不到米，他的深度计显示的深度应该精确到小数点后一位（XX.X、90.4、90.0等）。
然而，视频中展现的却是另一番场景。(在视频中如0:48处，贾布尔的电脑表左上角没有完全被遮蔽的部分--译者注)显示的数字是没有小数点的，是XXX的格式。
为什么会出现这种情况？人们普遍认为有两种可能的解释：
电脑表出了故障
电脑表设置为"英制模式"，因此会给出一个没有小数点的读数。
(在视频0:48处--译者注)可以看到的是XX2，如果贾布尔在90米(即英尺)左右的海水中，就会看到这个数值。
无论哪种情况，贾布尔都不符合被吉尼斯授予世界纪录的要求。
02
潜水计划
每一次潜水都有事先的计划(即使是休闲潜水--译者注)，随着深度的提高，潜水计划也变得越来越性命攸关。而如果是一次超过米的潜水计划，你可以想象它需要多么地严谨。
在贾布尔潜水计划和执行中，有一些关键因素使人怀疑实际发生的事情的真实性。我们将为那些希望"深挖"细节的技术潜水员提供一个更全面的潜水计划的链接（然而至今并没有给--译者注）。
根据计划，这次潜水应该是这样的
0-14分钟:贾布尔下潜到创纪录的深度并取回标签。需要注意的是，在计划中是米，但潜水前对外宣传的目标是米。
14-48分钟:贾布尔上升，沿途做短暂停留
48-50分钟:贾布尔从米处上升米和米处。
在米深度与第一个支援潜水员汇合。
表上绿色为深度，*色为时间
不过视频中(如0:17处--译者注)显示，在下潜50分14秒时，贾布尔在90米的深度。
根据当天所有的报道和贾布尔对潜水的描述，一切都按计划进行。这就引出了两个问题
他为什么会比计划浅24米？
贾布尔怎么会比计划提前8分钟？
"潜水山姆"声称掌握的贾布尔潜水计划表
最后关于深度和时间的问题，让技术潜水员对上升速度产生了质疑。根据视频上的证据，贾布尔在34到37分钟的时间内上升了米。正如大多数技术潜水员会告诉你，没有哪种减压时间表能允许如此快速的上升。
03
气体
根据“潜水山姆”掌握的贾布尔的潜水计划和视频中显示的，贾布尔使用的是以下的气体/气瓶配置:
4个20升背气气瓶，使用Trimix4/85底气，外加一个额外的BC充气专用气瓶
3个15升阶段气瓶，使用Trimix4/85底气(瓶上贴贴纸)
1个12升阶段气瓶，使用Trimix12/75减压气(瓶上贴贴纸)
从潜水计划表中可知，贾布尔要在米处从4/85切换为12/75。
切换气瓶是大深度潜水的重要环节。所有减压计划都会对特定深度下所使用的气体做出严格的规定。任何一次错误的切换气体都会导致整个潜水计划失效。
因此，在贾布尔自己的破纪录潜水视频证据中，他呼吸了错误的气体(可以看到在90米时使用的是4/85的背气-译者注)，却没有表现出任何担忧，这就显得非常奇怪了。为什么贾布尔没有进行气体转换？有没有可能是潜水时出现了问题，导致无法进行气体切换？这是极不可能的，因为在不同的深度还有另外3个12升的(备用安全)气瓶，里面装的是12/75Trimix减压气。其中最深的是在米处，所以如果是在被迫使用背气，就说明多个气瓶在多个点出现了故障。潜水后的报告及支援潜水员升水后都没有汇报这种情况。
两名潜水员汇合处之下不远就有一支备用气瓶
这就让人不禁提出了以下问题
贾布尔为什么在90米处使用底气？
为什么不进行气体切换？
如果是出现某些故障情况，为什么贾布尔在视频里显得那么放松地呼吸着错误的气体，而不是试图采取措施摆脱局面？
为什么他自己和他的支援团队事后都没有提到遇到气体方面的问题/情况/故障？
04
导潜绳
在分析潜水深度时，导潜绳是另一个关键因素。当天的水流是怎样的？绳索在自身重量下的拉伸程度如何？(别忘了导潜绳上还拴着3支备用气瓶--译者注)
这个问题的答案相当复杂，因为涉及到解三角，说实话，三角函数并不是世界上最让人兴奋的话题(说实话，这也就是对西方人显得很复杂--译者)。
要相信贾布尔从米处取回了标签，我们必须基于以下几点：
(此处原文的推理过程有点。。。那个。。。西方。。。你懂得，译者尝试以国人更容易理解的方式解释一下作者的point)
1.已知贾布尔取回的是米的标签，而吉尼斯纪录承认的是.25米(因为考虑到当时现场有流，栓有深度标记的导潜绳被吹歪了)，由此得出，在贾布尔获得米标签时导潜绳与垂直方向有7度左右的夹角；
2.视频显示贾布尔与支援潜水员汇合时，导潜绳上的深度显示在99.08米以下(视频最一开始的时候可以在绳子上看到手写字样，支援潜水员又攀绳下潜了一小段距离才与贾布尔相遇，此处就取99.08米，因为数值取的越大，只能越证明后面的计算结果)，而此时实际深度为90米，由此可得此时导潜绳与垂直方向的夹角是24度以上；
3.译者假设上述两者同时成立，则意味着从贾布尔去的米深度标签(根据其潜水计划，为下水后14分钟)，到他抵达90米深度(电脑表显示此时为水下50分钟)，则在36分钟时间里，导潜绳发生了17度以上的偏转。17度有多大呢？在90米的深度，这意味着导潜绳被横着吹出去了30米！
假设导潜绳与垂线夹角为24度，a边长41米
假设导潜绳与垂线夹角为7度，a边长11米，二者相差30米
4.“山姆潜水”假设，导潜绳在14-50分钟期间为发生明显漂移，与垂线夹角维持24度，反推贾布尔获得米深度标签时，实际深度在米，则贾布尔并未打破世界纪录！（努诺戈麦斯的纪录深度为米--译者)
05
深度标签
我们都看过标准的警匪剧。这种剧里每一次调查的关键环节都是依靠"证据链"--谁拥有证据？证据从何而来？证据有可能在过程中的什么地方被篡改？每个观众都知道，没有证据链就没有案子，坏人就会逍遥法外。
好吧，根据公开的数据，在世界纪录下潜当天，完全没有任何与深度标签有关的证据链，而这些深度标签却是当事人是否打破了世界纪录的重要根据。
在观看视频的时候可以看到，摄像机显示的深度标签是黑色的，而时候新闻报道中裁判员认证的标签却是白色的。为什么有如此差别？
吉尼斯纪录裁判出示深度标签
当天使用的标签是由白色塑料制成的。A面由两名目击者签名，并栓到导潜绳上的对应位置，B面有裁判员签名和吉尼斯印章。到目前为止，这一切都很合理，但为什么由贾布尔取回的标签是黑底白字？(凶手犯下了如此明显的错误？当然没那么简单，请往下看--译者注)
在见证人和吉尼斯纪录裁判签名之后，根据程序，每个标签的B面全面和A面大部分都被黑色的胶带包裹起来，只留下A面显示深度的部分为白底，并在黑胶带上以更大的字体标明深度(以便在保护签名的同时不使标签上过多的文字干扰潜水员在水下识别--译者)。但这样做有什么问题？
一共有14个标签，成对放置在、、、、、、的深度。
在9月17日上午，标签被栓到导潜绳上。但是在没有健全的看管程序的情况下，没人能确定栓到导潜绳上的是由裁判和见证人签过名的真?深度标签，因为这时候标签都已封上胶条！
标签的监管
标签监管的程序如下：
年9月16日
标签是在9月16日晚之前的某个时间由见证人首先签名，但无法核实准确的签名时间。
吉尼斯裁判员抵达沙姆沙伊赫机场。
贾布尔的项目经理带着那些深度标签去迎接裁判员。
吉尼斯裁判员在标签上签字并盖章。
裁判员被送到达哈卜的宾馆，而标签被带走，以便封上胶带并准备栓到导潜绳上。
年9月17日
导潜绳是在达哈布的一条安静的街道上进行丈量和标记的。
贾布尔的项目经理将用胶带封好的标签送来，然后离开。
标签被栓到导潜绳上
导潜绳被放进一个大桶中，盖上盖子。
不清楚大桶是否上锁，如果有，也不清楚钥匙由谁保管。
桶被运到达哈布码头，装上潜水船。
年9月18日
抵达潜点后，打开潜水桶，将导潜绳放进海里。
一两个小时后，贾布尔入水，再48分钟后，即我们在视频里看到的场景：
深度标签被贾布尔交给了支援潜水员。
2小时后，支援潜水员升水，将标签交给裁判。
标签在水面被拆开，并验证签名和印章。
很容易看出，保管链可能被破坏了多少次，标签可能被篡改甚至交换了多少次。这就得出了唯一的结论，那就是作为一种证据，深度标签经不起推敲，因此不能用来验证世界纪录。
谁是"山姆潜水"
毫无疑问，人们会对这项研究的来源提出疑问，潜水界很多人都在试图回答一个问题--"山姆潜水"(ScubaSam)是谁？以下是山姆潜水在其社交主页上的回答：
我们知道有些人一直在质疑我们的可信度和"山姆潜水"的身份。然而，我们的身份并不重要--我们目前所做的分析完全基于当天拍摄的一段被作为打破世界纪录证据的视频。我们不是在散布谣言或传闻。不幸的是，有些人正试图确认我们的身份，以便威胁或恐吓我们，好让我们保持沉默。
如果您是出于想验证我们分析的真实性而想了解我们的身份，这是完全没有必要的。这段视频现在已经广为流传，您可以自己分析一下，然后得出自己的结论。如果您的结论与我们的不同，我们乐于倾听。
06
总结
有足够多的问题让人对世界纪录产生怀疑，你可能会问自己为什么这很重要。这本身就引出了一些原因。一个不能被准确验证的纪录不应该得到承认，这也意味着真正的"史上最深"仍然是努诺-戈麦斯。
其次，深潜是很危险的。我们都知道这一点，所以你不能昧着良心让人们去尝试打破一个假的纪录。这会让后来者和他们的团队处于更多的危险之中，而这些危险本来完全没有必要。那些希望挑战极限的人将继续尝试创造新的纪录，但他们努力的目标应该是那些经得起验证推敲的纪录。
文中图片来自“潜水山姆”、deeperblue.